English Phrases & Idioms with Bangla & English Meaning
| Phrases | Bangla meaning | English Meaning |
| To get along with | ভাল সম্পর্ক থাকা | To adjust |
| Through thick and thin | সকল অবস্থাতেই | Under all conditions |
| Prior to | আগে | Before |
| After one’s own heart | কারো আকাঙ্খা/ইচ্ছার মতো | to one’s own liking |
| Dilly dally | গড়িমসি করা; সময়ের অপচয় করা | waste time |
| A round dozen | পূর্ণ ডজন | a full dozen |
| A bird’s eye view | কোন উঁচু স্থান থেকে প্রশস্ত দৃষ্টি | cursory glance |
| With open arms | উষ্ণ অভ্যর্থনা | warmly |
| give a hand | সাহায্য করা | to help |
| Kith and kin | বন্ধুবান্ধব এবং আত্মীয় স্বজন | Family and friends |
| by all means | নিশ্চিত ভাবে | Certainly |
| End in smoke | ধ্বংসপ্রাপ্ত হওয়া | come to nothing |
| A hard nut to crack | কঠিন সমস্যা; যাকে বুঝা খুবই কঠিন | Difficult |
| Soft soap | তোষামোদ | To flatter for some end |
| At daggers drawn | চরম শত্রুতাপূর্ণ অবস্থা | on the point of fighting |
| To move heaven and earth to do something | চেষ্টার ত্রুটি না করা | to leave no stone unturned |
| A foregone conclusion | যেই পরিণাম আগের থেকেই অনুমান করা যায় | an anticipated result |
| To pay lip service to someone | আন্তরিকতাহীন সম্মান দেখানো | show only outward respect |
| To breathe one’s last | মরে যাওয়া | to die |
| Throw cold water | নিরুৎসাহিত করা | discourage |
| Bag and Baggage | তল্পিতল্পাসহ | Leaving nothing behind |
| Beggar description | বর্ণনাতীত | indescribable |
| All at once | হঠাৎ | Suddenly |
| Red letter day | স্মরণীয় দিন | Memorable day |
| Black sheep | কুলাঙ্গার | Wicked man |
| Capital punishment | বড় ধরনের শাস্তি | Death penalty |
| Cock and bull story | আষাঢ়ে গল্প | a false story |
| Catch a tartar | শক্তিশালী প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হওয়া | Meet a very powerful opponent |
| Maiden speech | পার্লামেন্টে নতুন সদস্যের প্রথম ভাষণ | First speech |
| Salt of life | মুল্যবান বস্তু | Valuable thing |
| Bring to pass | ঘটানো | Cause to happen |
| Through thick and thin | সকল অবস্থাতেই | under all conditions |
| White Elephant | দামী সম্পদ | A very costly or troublesome possession |
| Swan song | কোন বিখ্যাত ব্যক্তির মৃত্যুর আগে শেষ অনুষ্ঠান ইত্যাদি; অন্তিমগীত | Last work |
| To read between the lines | অতি মনযোগ দিয়ে পড়া | To read carefully to find out any hidden meaning |
| show good manners | ভদ্র আচরণ দেখানো | behave gently |
| Dog days | বছরের সবচেয়ে গরম সময় | hot weather |
| Look before you leap | ভাবিয়া করিও কাজ | be wary |
| Dead letter | যে নিয়মের কোন কার্যকারীতা নাই | Law not in force |
| Bottom line | অনিবার্য অংশ | The essential point |
| Hard and fast | বাঁধা ধরা নিয়ম | rigid rules and regulations. |
| For good | চিরতরে | Permanently |
| A snake in the grass | গোপন শত্রু | A hidden enemy |
| Crocodile tears | মায়াকান্না | Pretended cry |
| In a body | একত্রে | Together |
| To call a spade a spade | অকপটভাবে বলা | Speak plainly |
| To sit on the fence | নিরপেক্ষ থাকা | To remain neutral |
| A sitting duck | সহজ শিকার | An easy target |
| A Herculean task | কঠোর চেষ্টা ও আস্থার সাথে যে কাজ | Accomplished with great difficulty |
| A bolt from the blue | বিনা মেঘে বজ্রপাত | An unexpected calamity |
| Cut and dry | সিদ্ধান্তকৃত | Already decided |
| Blue blood | আভিজাত্য | Aristocratic birth |
| Pros and cons | সুবিধা অসুবিধা | Good and bad |
| A stones throw | সামান্য দূরত্ব | At a short distance |
| An early bird | যে খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠে | An early riser |
| Bill of fare | খাবারের মেনু | A list of dishes at a restaurant |
| A foregone conclusion | পূর্ব অনুমিত ফলাফল | An anticipated result |
| Come into force | কার্যকর হওয়া | Make effective |
| Burning question | গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন | A hotly discussed question |
| At the eleventh hour | শেষ সময় | At the last moment |
| An apple of discord | বিবাদের বিষয় | An object of quarrel |
| Red handed | হাতে নাতে | With proof |
| Over head and ears | গভীরভাবে | Deeply |
| Let us call it a day | কার্য সমাপ্তি | Let us stop |
| Between the devil and the deep sea | উভয় সংকট | Difficult situation |
| Now and again | মাঝে মধ্যে | Occasionally |
| Die in harness | কর্মরত বা আমলরত অবস্থায় মৃত্যু হওয়া | Die in business |
| Nipped in the bud | বদ অভ্যাসগুলো শুরুতেই বন্ধ করা উচিত হবে | To be stopped in the beginning |
| Straw vote | জনমত যাচাই এবং পর্যবেক্ষণ | Public opinion |
| Habeas corpus | বন্দীকে সশরীরে আদালতে হাজির করে তার বন্দীত্বের কারণ প্রদর্শনার্থে আদেশ | Fundamental rights of prisoners |
| Culpable homicide | বেআইনীভাবে হত্যার অপরাধ | Murder |
| At home | দক্ষ | Expert |
| In high spirits | উদ্যমে | Cheerful |
| Unified impression | পরিপূর্ণ ধারণা | Complete image |
| Lend me your ears | শোনা | Listen to me |
| Put up with | সহ্য করা | Tolerate |
| Step down | পদাবনতি | Resign an important position |
| On the spur of the moment | মূহুর্তের উত্তেজনায় | Under the impulsion of the moment |
| Hire a man | কাউকে কাজে নিয়োগ দেয়া | To employ |
| She works at a snail’s pace | যে খবই ধীর গতিতে কাজ করে | She works slowly |
| To blow hot and cold | মাঝে মাঝে কোন ব্যাপারে মত পাল্টানো | To be inconsistent |
| Hit upon | খোঁজা | Find |
| Bear out | চালিয়ে যাওয়া | Carry through |
| To see eye to eye with | এক মত হওয়া | TO agree |
| To carry the coal to newcastle | তেলা মাথায় তেল দেওয়া | To do unnecessary thing |
| In the nick of time | সঠিক সময়ে | Right to time |
| In two minds | দ্বিধা দ্বন্দ্ব | Unsure |
| Hold water | সূক্ষ্ম পরীক্ষা | Bear examination |
| Out and out | সম্পূর্ণ রূপে | Thoroughly |
| Fall into line | একমত হওয়া | Agree |
| Of his own accord | সেচ্ছায় | Voluntarily |
| Keep your chin up | আনন্দিত হওয়া | Be cheerful |
| Take one to task | তিরষ্কার করা | Rebuke |
| On behalf of | কাহারো পক্ষে কাজ করা | Act for |
